A Contrastive Study of English and Czech Idioms

Mgr. et Mgr. Ondřej Pelech

Bakalářská práce

Anotace:

Tato bakalářská diplomová práce porovnává anglické idiomy s jejich českými ekvivalenty. Práce se zaměřuje na idiomy, které v anglickém jazyce obsahují "ear" (ucho) a "nose" (nos). Tato práce porovnává idiomy sesbírané z mnoha slovníků a popisuje, co mají idiomy společného v angličtině a češtině a ukazuje, čím se idiomy v těchto dvou jazycích liší.

Abstract:

This bachelor’s diploma thesis is a comparison of English idioms and their Czech equivalents. The thesis focuses on idioms that contain lexemes “ear” or “nose” in English language. This thesis compares idioms collected from various dictionaries and describes what idioms in English and Czech have in common and it shows the differences between them in the two languages.

Keywords

idiomatic expression, contrastive study, idiom analysis, idiom categorization, correspondence groups, srovnání idiomů, analýza idiomů, idioms with "ear" and "nose", kontrastivní studie

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.
• Oponent: Mgr. et Mgr. Hana Mihai

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura