Jaroslav TOMI

Bachelor's thesis

Ted talks: translation and commentary

Ted talks: translation and comentary
Abstract:
This bachelor thesis deals with the analysis of a TED Talk and the translation of the talk followed by a reflection on the issues arising from the process of translation. The aim of the first part of this thesis is to provide the stylistical analysis of the main text. The Czech translation of the main text can be found in second part of this thesis. The translation is followed by the translation analysis …viac
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá analýzou přednášky TED Talk, jejím překladem a následnou reflexí překladatelských problémů a postupů. Cílem první části práce je provést stylistickou analýzu výchozího textu, jehož český překlad se nachází v části druhé. Třetí část této práce navazuje na přeložený text a dále se zabývá jeho překladatelskou analýzou.
 

Keywords

TED Talks stylistická analýza překlad překladatelská analýza
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

TOMI, Jaroslav. Ted talks: translation and commentary. Ostrava, 2017. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=42159 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce