Normalization in Original and Translated Czech: A Corpus Study – Eliška ŠVECOVÁ
Eliška ŠVECOVÁ
Bachelor's thesis
Normalization in Original and Translated Czech: A Corpus Study
Normalization in Original and Translated Czech: A Corpus Study
Abstract:
The aim of this bachelor thesis is to investigate normalization in Czech texts and translations in the corpus Jerome. The theoretical part of this thesis is concerned with Corpus-based and Descriptive Translation studies and translation universals. Then, the stratification of contemporary Czech, Common Czech and its selected features on syntactic, lexical, phonological and morphological level are mentioned …moreAbstract:
Cílem této bakalářské práce je výzkum normalizace v českých textech a překladech v korpusu Jerome. Teoretická část práce se zabývá korpusovou a deskriptivní translatologií a překladovými univerzáliemi. Dále je popsána současná stratifikace českého jazyka, obecná čeština a její vybrané rysy na úrovni syntaktické, lexikální, fonologické a morfologické. Metodologická část popisuje korpus Jerome a proces …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 6. 2024
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Michaela Martinková, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
ŠVECOVÁ, Eliška. Normalization in Original and Translated Czech: A Corpus Study. Olomouc, 2024. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
English for Translators and Interpreters / English for Translators and Interpreters
Theses on a related topic
-
Úvodní partie překladů literárních textů a překladatelská metoda (studie na korpusovém materiálu)
Martina Řezáčová -
Normalization in Translations from English: The Case of the Slovak Transgressive
Aneta VRŠANSKÁ -
Czech as source and target language in a comparable corpus of journalistic texts
Pavlína ZAGOLOVÁ -
Studie běžné mluvy v obci Vesce
Martin KUKLA -
Interpretace indefinitních zájmen, experimentální studie
Lucie Jasanská
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Folders
Files
MARKLOVÁ, E.
29/6/2024