Eliška ŠVECOVÁ

Bachelor's thesis

Normalization in Original and Translated Czech: A Corpus Study

Normalization in Original and Translated Czech: A Corpus Study
Abstract:
The aim of this bachelor thesis is to investigate normalization in Czech texts and translations in the corpus Jerome. The theoretical part of this thesis is concerned with Corpus-based and Descriptive Translation studies and translation universals. Then, the stratification of contemporary Czech, Common Czech and its selected features on syntactic, lexical, phonological and morphological level are mentioned …more
Abstract:
Cílem této bakalářské práce je výzkum normalizace v českých textech a překladech v korpusu Jerome. Teoretická část práce se zabývá korpusovou a deskriptivní translatologií a překladovými univerzáliemi. Dále je popsána současná stratifikace českého jazyka, obecná čeština a její vybrané rysy na úrovni syntaktické, lexikální, fonologické a morfologické. Metodologická část popisuje korpus Jerome a proces …more
 

Keywords

překladové univerzálie normalizace obecná čeština Jerome korpusová studie
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 27. 6. 2024

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Michaela Martinková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ŠVECOVÁ, Eliška. Normalization in Original and Translated Czech: A Corpus Study. Olomouc, 2024. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=293619 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
English for Translators and Interpreters / English for Translators and Interpreters

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses i9qicv i9qicv/2
28/6/2024
Folders
Files
thesis BP_Eliska_Svecova_F21218.pdf
MARKLOVÁ, E.
29/6/2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.