Bc. Dana Pištorová
Master's thesis
Die Modalpartikeln
Modal particle
Abstract:
The final essay is on the German modal conjunctions (particles) of certain and their equivalents. It's interesting to compare the meaning of a certain conjunctions (particles) in German and Czech texts. Sometimes the words are equal to translations in German-Czech dictionaries and are replaced by adjectives or other duplicates (periphrases). Sometimes equivalent is missing. I showed in graphs and schemes …viacAbstract:
Závěrečná práce " Die Modalpartikeln" pojednává o německých modálních částicích jistoty a o jejich ekvivalentech. Je zajímavé porovnávat vyjádření určité částice v německém a českém textu. Někdy se ekvivalenty rovnají překladům německo - českých slovníků, jindy jsou nahrazeny adjektivy, či různými opisy. Občas ekvivalent úplně chybí. Zastoupení českých ekvivalentů německých částic jsem znázornila v …viac
Jazyk práce: German
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2009
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/kk7rb/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 15. 6. 2009
- Vedúci: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationMaster programme / odbor:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary and Language School Teacher Training in German Language
Práce na příbuzné téma
-
Německé částice a jejich ekvivalenty v češtině
Hana Balážová -
Fonetický vývoj angličtiny, nizozemštiny a němčiny a jejich vzájemná komparace
Martin KUCHAŘ -
Univerbizáty, jejich výchozí sousloví a jejich německé ekvivalenty (s využitím korpusových dat)
Jaroslav Knedlík -
Účelové známky různé provenience ze sbírky Moravského zemského muzea a jejich katalogizace a rozbor
Štěpánka Hronková -
,,Ať" jako spojka a částice a její ekvivalenty v němčině
Alexandra Sáňková -
částice nepatrně, trochu, lehce a jejich ekvivalenty v němčině
Kateřina Moudrá -
Čeští zaměstnanci v zahraničí a jejich znalosti němčiny
Eva KOLÁŘOVÁ -
Participia v ruském odborném textu a jejich ekvivalenty v češtině
Jaroslav Skřivánek