Prozodická analýza textu: Taichung

Patrik TRUHLÍK

Bakalářská práce

Prosodic Analysis of the Text: Taichung

Anotace:

Čínština je tónový jazyk a teda jej slabiky nesú jeden zo štyroch tónov, alebo sú atónové, čo slúži ako prostriedok k rozlišovaniu významu slov. Tieto tóny sa zároveň v závislosti od kontextu realizujú v rôznych stupňoch prominencie. Slabiky sa potom v prirodzenej reči spájajú do binárov, tie do segmentov a segmenty do kól. Práve týmto javom sa dlhodobo zaoberal Prof. PhDr. Oldřich Švarný, CSc., ktorý na prelome šesťdesiatych a sedemdesiatych rokov minulého storočia vytvoril základ pre prozodickú transkripciu založenú na siedmych stupňoch prominencie. Zároveň popísal i lineárne členenie vety. Jeho prozodická transkripcia je svetovým unikátom, ktorý môže vo veľkej miere napomôcť ako k pochopeniu prozodického systému modernej čínštiny, tak i študentom čínštiny hovoriť čo najprirodzenejšie. Preto ma veľmi mrzí, že v súčasnosti nie je zahraničnými bádateľmi, dokonca ani učiteľmi pri výuke čínštiny, prozódii venovaná dostatočná pozornosť. Zároveň, vplyvom veľkej rozlohy územia, na ktorom sa hovorí čínsky, dochádza k väčším či menším odchýlkam od štandardnej formy jazyka. Cieľom tejto práce bude preto predstavenie prozodického systému modernej čínštiny a rozdelenia slabík podľa ich prominencie a segmentov podľa rytmu. Na to naviaže popis prozodických vlastností korpusu nahrávok hovoriacich z mesta Taichung v strednej časti ostrova Taiwan. Za účelom analýzy nahrám dvadsiatich hovoriacich z Taichungu, ako čítajú príbeh "Opice lovia mesiac", z "Úvodu do hovorové čínštiny 1" a na základe týchto nahrávok vytvorím prozodickú transkripciu. Potom vety rozdelím podľa lineárneho členenia na kóla a segmenty a následne prevediem analýzu tejto segmentácie a rytmických sledov, ktoré sa v nich vyskytujú.

Abstract:

Mandarin Chinese is a tonal language, meaning that its syllables carry one of four tones, or are atonal, which are used to differentiate the meaning of words. These tones are realised to varying degrees depending on the context. In natural speech, syllables are combined into binaries, which then form segments, and segments form colons. Prof. PhDr. Oldřich Švarný, CSc., who studied this phenomenon extensively, laid the foundations for prosodic transcription based on seven degrees of prominence at the turn of the 1960s and 1970s. He also described the linear segmentation of sentences. His prosodic transcription is a global rarity that can significantly help in understanding the prosodic system of modern Mandarin Chinese and help students speak as naturally as possible. It is unfortunate that it is currently not given enough attention to the prosody of Chinese by foreign researchers and not even by teachers of Mandarin. Moreover, due to the vast area where Chinese is spoken, there are more or less deviations from the standard form of the language. Therefore, the aim of this thesis is to present the prosodic system of modern Mandarin Chinese and the division of syllables according to prominence and segments according to rhythm. This is followed by a description of the prosodic characteristics of a corpus of recordings from speakers in Taichung, located in the central part of the island of Taiwan. For the purpose of analysis, I will record twenty native speakers from Taichung reading the story "Monkeys Chasing the Moon" from "Úvod do hovorové čínštiny 1" and make a prosodic transcription based on these recordings. I will then use linear segmentation to divide the sentences into colons and segments, and then conduct an analysis of this segmentation and the rhythmical patterns in them.

Klíčová slova

fonológia, moderná čínština, prof. Oldřich Švarný, prozodická transkripcia, Taichung

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. Mgr. David Uher, PhD.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Čínská filologie / Čínská filologie