Zpět na vyhledávání

Mgr. Tereza Lipková

Diplomová práce

Traduire la conteuse Madame de Ségur

To translate the storyteller Madame de Ségur
Abstract:
The Master's thesis deals with the work Les Malheurs de Sophie by the French author Madame de Ségur. The main aim is a translatological analysis of the work and its translation. The theoretical part focuses on the characteristics and development of French children's literature. It characterizes the author herself and her work. The empirical part consists of two parts. The first part presents an analysis …více
Abstract:
Magisterská diplomová práce se zabývá dílem Les Malheurs de Sophie od francouzské autorky paní de Ségur. Hlavním cílem je translatologická analýza díla a jeho překladu. Teoretická část se zaměřuje na charakteristiku a vývoj francouzské dětské literatury. Charakterizuje samotnou autorku a její tvorbu. Empirická část se skládá ze dvou částí. První část představuje analýzu vybraných úryvků díla, které …více
 

Klíčová slova

pohádka překlad dětská literatura paní de Ségur analýza porozumění textu FLE překladatelské postupy komparace fairy-tale translation children’s literature Madame de Ségur analysis understanding the text procedures of translation comparison
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2023
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/wvm4z/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 26. 6. 2023
  • Vedoucí: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
  • Oponent: prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce