Typologie obsahových proměn českých fanfikcí založených na knižní sérii Harry Potter

Bc. Natálie GRUBEROVÁ

Diplomová práce

Typology of content changes in Czech fan fiction based on the Harry Potter book series

Anotace:

Práce se zabývá česky psanou fanouškovskou literární tvorbou - fanfikcemi - na mezinárodní stránce Archive of Our Own (AO3), se zaměřením na fanfikce napsané na základě knižní série Harry Potter. Práce teoreticky vychází z etablované diskuze o populární a participativní kultuře (Fiske, Jenkins aj.) a fanfikci (Jenkins, Hellekson, Busse, Abbasová aj.) a snaží se do této diskuze přinést nový, zatím nezmapovaný materiál. Jejím cílem je za pomoci kvantitativní analýzy interaktivního značení archivu (tzv. "tagů") zmapovat stav česky psaných fanfikcí na AO3 a data interpretovat z hlediska typologie proměn, tedy co fanoušci z obsahu původní série přetváří (cílová věková skupina, fanfikční žánr, hlavní páry, mísení s dalšími fandomy aj.), přičemž sledovány jsou jak fanfikce původní české, tak fanfikce do češtiny přeložené. Tendence sledovaných proměnných jsou též srovnávány v mezinárodním kontextu celého fandomu na AO3.

Abstract:

This thesis deals with fan-made literary works - fanfiction - written in Czech on the international website Archive of Our Own (AO3). It focusees on fanfiction derived from the Harry Potter book series. The thesis is based on the established theory and discussion of popular and participatory culture (Fiske, Jenkins, etc.) and fanfiction (Jenkins, Hellekson, Busse, Abbasová, etc.) and attempts to bring new, as yet uncharted material into this discussion. Its aim is to map the state of fanfiction written in Czech on AO3 with the help of a quantitative analysis of the archive's interactive tags, and to interpret the data in terms of typology of changes, i. e. what fans transform from the content of the original series (rating, fanfiction genre, main relationships, crossovers into other fandoms, etc.). Both fanfiction originally written in Czech and fanfiction translated into Czech is studied. The trends of the observed variables are also compared in the international context of the entire fandom on AO3.

Klíčová slova

fanfikce, fandom, kánon, fanon, Archive of Our Own, AO3, tagy, Harry Potter, obsahová analýza

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Vladimír Polách, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Ediční a nakladatelská praxe / Ediční a nakladatelská praxe