Contrastive analysis of websites of municipalities based in various cultural backgrounds

Lucie TURZOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This diploma thesis deals with a comparative analysis of websites of Czech, British and Asian municipalities. The goal of this thesis is to identify and analyse communication strategies used in various cultural backgrounds. The corpus was collected at websites of fifteen cities (five cities from each culture). Most of the analysed cities had two separate websites, each with a different purpose - tourism-oriented and citizen-oriented ones. The theoretical part of this thesis deals with cultures (Hofstede's Cultural dimensions, Hall's Low- vs. High-context cultures) and lays basis for the analysis that is based on Halliday's metafunctions and Critical Discourse Analysis. The analysis itself is divided into three parts, each dealing with one of the following topics: interpersonal, ideational and textual strategies. Finally, this thesis also compares graphic features of the websites.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá srovnávací analýzou webových stránek českých, britiských a asijských obcí a měst. Cílem této práce je rozpoznat a analyzovat komunikační strategie použité v odlišných kulturách. Korpus se skládá z textů shromážděných z webových stránek patnácti měst (pět měst z každé kultury). Většina analyzovaných měst měla k dispozici dvě různé webové stránky, každou s vlastním účelem - weby zaměřené na turisty a na občany. Teoretická část této práce se zabývá kulturami (Hofstedeho kulturní dimenze, Hallovy nízko- vs. vysokokontextové kultury) a pokládá základ pro samotnou analýzu textů, která je založena na Hallidayových metafunkcích a kritické analýze diskurzu. Samotný analýza je rozdělena do tří částí. Každá část se zabývá jedním z následujících témat: interpersonální, ideační a textové strategie. Posledním tématem této práce je srovnání grafických prvků webových stránek

Keywords

Srovnávací analýza, komunikační strategie, propagační diskurz, kritická analýza diskurzu, česká města, britská města, asijská města

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 4. 2021

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Zuzana Hurtová, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Angličtina pro překladatelskou praxi