"O português para fins específicos: as expressões idiomáticas da área da economia e matemática e seu uso prático no ensino".

Mgr. Bc. Věra Vidoňová

Diplomová práce

"Portuguese for specific purposes: idiomatic expressions from the fields of economics and maths and their their practical use in teaching".

Abstract:

This diploma thesis is focused on phraseological units from the field of economics and mathematics. The aim is to develop the LMOOC4Slav project (Romance languages for Slavic speaking university students) and enrich it in this area. The work is divided into a theoretical and a practical part. In theoretical part, we deal with topics such as phraseology, the creation of didactic materials or the teaching of phraseology and Portuguese as a foreign language. In the practical part, we create didactic-pedagogical materials based on a corpus of 240 phraseological units collected from a total of 5 different dictionaries. The work has a form of Open Educational Resources (OER) and the presented exercises are also available in electronic form on the Offfice Forms platform.

Abstract:

Tato diplomová práce je zaměřena na frazeologické jednotky z oblasti ekonomie a matematiky. Cílem je rozvinout projekt LMOOC4Slav (Románské jazyky pro vysokoškolské studenty mluvící slovanskými jazyky) a obohatit ho v této oblasti. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. V teoretické části se věnujeme tématům jako jsou frazeologie, vytváření didaktických materiálů či výuka frazeologismů a portugalštiny jako cizího jazyka. V praktické části pak vytváříme didakticko-pedagogické materiály, které vycházejí z korpusu 240 frazeologických jednotek sebraných z celkem 5 slovníků. Práce má formu Otevřených vzdělávacích zdrojů (OVZ) a předkládaná cvičení jsou dostupná také v elektronické podobě na platformě Office Forms.

Klíčová slova

frazeologie, portugalský jazyk, frazeologická jednotka, výuka portugalštiny jako cizího jazyka, didaktické materiály, výuka frazeologizmů, ekonomie, matematika, expressão idiomática, fraseologia, fraseodidática, economia, matemática, phraseology, economics, mathematics, portuguese as foreign languge, didactical materials

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2024
• Vedoucí: doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Metoděj Polášek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Portugalský jazyk a literatura / Portugalský jazyk a literatura