Zpět na vyhledávání

Bc. Alena Marková, DiS.

Bakalářská práce

Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis

Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis
Anotace:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem a analýzou knihy od Jonathana Safrana Foera: Everything is Illuminated.Práce se skládá ze dvou částí - praktické a teoretické.Praktická část se zabývá samotným překladem, teoretická část se zaměřuje na analýzu vybraných jevů. Analýza je zaměřena na lexikální ekvivalenci, další kapitoly se věnují pragmatickému přístupu a kompenzaci.
Abstract:
This bachelor thesis deals with the translation and the analysis of the book Everything is illuminated by Jonathan Safran Foer. The thesis comprises of two parts - practical and theoretical. The practical one deals with the translation itself. The theoretical one focuses on the analysis of chosen parts through the lexical equivalence, the other subchapters deal with the pragmatical approach and the …více
 

Keywords

překlad analýza lexikální ekvivalence pragmatický přístup kompenzace translation analysis lexical equivalence pragmatical approach compensation
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/t86tt/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 7. 6. 2012
  • Vedoucí: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Tamara Váňová

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce