Zpět na vyhledávání

Bc. Alena Marková, DiS.

Bachelor's thesis

Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis

Everything is Illuminated (Jonathan Safran Foer) - Translation and Analysis
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem a analýzou knihy od Jonathana Safrana Foera: Everything is Illuminated.Práce se skládá ze dvou částí - praktické a teoretické.Praktická část se zabývá samotným překladem, teoretická část se zaměřuje na analýzu vybraných jevů. Analýza je zaměřena na lexikální ekvivalenci, další kapitoly se věnují pragmatickému přístupu a kompenzaci.
Abstract:
This bachelor thesis deals with the translation and the analysis of the book Everything is illuminated by Jonathan Safran Foer. The thesis comprises of two parts - practical and theoretical. The practical one deals with the translation itself. The theoretical one focuses on the analysis of chosen parts through the lexical equivalence, the other subchapters deal with the pragmatical approach and the …more
 

Keywords

překlad analýza lexikální ekvivalence pragmatický přístup kompenzace translation analysis lexical equivalence pragmatical approach compensation
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 4. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/t86tt/

Thesis defence

  • Date of defence: 7. 6. 2012
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution