Zpět na vyhledávání

Bc. Radek Humpolík

Master's thesis

Translation of Spoken Football Commentary

Translation of Spoken Football Commentary
Abstract:
Cílem této práce je provést komparativní lingvistickou analýzu specifických prvků mluveného fotbalového komentáře s hlavním zaměřením na syntax, a to na základě existujících paralelních textů v češtině i angličtině. Zdrojem těchto textů je počítačová hra. Účelem analýzy je zjistit, zda a jakým způsobem se tyto prvky přenáší z jazyka do jazyka a také popsat hlavní rozdíly mezi českým a anglickým fotbalovým …more
Abstract:
The objective of this thesis is to perform a comparative linguistic analysis of the specific features of spoken football commentary on existing parallel texts in English and Czech, with the main focus on syntax. The parallel texts are taken from a computer game. The purpose of the analysis is to find out if and how these features are transferred from language to language and to help outline the main …more
 

Keywords

football football commentary translation FIFA English Czech syntactic features language differences
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 3. 1. 2017
Identifier: https://is.muni.cz/th/jy9de/

Thesis defence

  • Date of defence: 3. 2. 2017
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution