La problématique des transpositions terminologiques du sous-code de la protection solaire

Pavla KRONIKOVÁ

Bakalářská práce

The Transpositions terminological in the Subcode of the Sun Protection and Their Problems

Abstract:

This work deals with the terminology and equivalency in the sub-code of sun protection systems between french and czech language. It process the theoretical part regarding types of translations and lexicology, especially the derivation and composition, as well as practical examples from the field of sun protection systems. The last part dedicates sun protection systems and a glossary that describes the most commonly used terms in this field. Glossary is also accompanied by the pictures for a better explanation of the term compared with the general one.

Abstract:

Le but de ce travail est de traiter la problématique de la terminologie et l´équivalence dans le sous-code de la protection solaire entre les langues française et tch?que. Dans une partie théorique, nous résumons les types de traductions et la lexicologie, surtout les dérivations et les compositions, ainsi que des exemples pratiques du domaine de la protection solaire. La derni?re partie est consacrée ? la problématique de la protection solaire et au glossaire qui décrit les termes les plus couramment utilisés que nous pouvons rencontrer dans ce domaine. Le glossaire est également accompagné de photos pour une meilleure explication de l'expression par rapport au terme général.

Klíčová slova

Protection solaire, traduction, terminologie, glossaire

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 6. 2016

Zveřejnit od: 6. 6. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Jana Brňáková, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzština ve sféře podnikání