Tlumočnické služby pro osoby se sluchovým postižením v Ústeckém kraji

Bc. Miroslava KVASNIČKOVÁ

Diplomová práce

Interpretation Services for people with hearing impairment in the Ústí region

Anotace:

Diplomová práce se dělí do dvou částí, a to sice na část teoretickou a empirickou. Hlavním cílem předkládaného textu je zjistit, zda náplň tlumočnických služeb v Ústeckém kraji od počátku své existence, tedy od roku 2000, naplňuje představy a zájem osob se sluchovým postižením upřednostňujících komunikaci ve znakovém jazyce. Rovněž je cílem najít odpověď na otázku, jestli tyto nabízené služby přinášejí zkvalitnění osobního a praktického života u osob se sluchovým postižením. Teoretická část diplomové práce se podrobně věnuje vymezení základní terminologie sluchového postižení, dále popisuje specifický komunikační systém těchto osob a v závěru se zaměřuje na tlumočení určené pro neslyšící osoby a organizace tlumočníků poskytující tyto služby v České republice. Empirická část práce pomocí kvantitativního výzkumu sleduje, zda služby tlumočníků v Ústeckém kraji naplňují představy a zájem osob se sluchovým postižením.

Abstract:

The diploma thesis is divided into two parts - theoretical and empirical. The objective of the submitted paper is to determine if and to what extent the interpretation services provided in the Ústí Region since the beginning of their existence in 2000 fulfil the needs and expectations of their hearing impaired clients whose preferred mode of communication is sign language. Furthermore, the dissertation aims to assess the impact of the available services on the quality of life of the clients. The theoretical part specifies in detail the basic terminology of hearing impairment as well as a communication system of the deaf. Last but not the least it focuses on interpretation services and organizations providing interpretation services for the deaf in the Czech Republic. The empirical section of the thesis uses quantitative method of research to answer the research question whether the interpretation services offered in the Ústí Region meet the needs and expectations of their hearing impaired clients.

Klíčová slova

Český znakový jazyk, komunikace, osoby se sluchovým postižením, tlumočník znakového jazyka, tlumočnické služby, znakový jazyk.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 5. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Miroslava Kotvová, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Speciální pedagogika / Speciální pedagogika - poradenství