Specifika tlumočení pro žáky/studenty se sluchovým postižením

Kateřina Marečková

Diplomová práce

Specifics of interpretation for deaf-impaired students

Anotace:

Diplomová práce se věnuje komunikačním systémům osob se sluchovým postižením a komplexně se zabývá problematikou tlumočení znakového jazyka. Výzkumná část se zabývá informovaností žáků devátých tříd základních škol pro sluchově postižené o tlumočnických službách a tyto data jsou následně porovnávány s informovaností studentů středních škol pro sluchově postižené. Východiskem pro volbu škol byl preferovaný vzdělávací přístup

Abstract:

The diploma thesis devotes to communication systems of deaf-impaired persons and it deals comprehensively with the problems of sign language interpreting. The research part is concerned with an awareness of 9th grade's students at lower secondary schools for deaf-impaired students about interpretator services and these data are subsequently compared with the awareness of students at secondary schools for deaf-impaired. The preferred educational approach was the base for the choice of the school

Klíčová slova

sluchové postižení, sluchová vada, tlumočení znakového jazyka, transliterace znakované češtiny, vizualizace mluveného jazyka, totální komunikace, bilingvální přístup, orální přístup

Keywords

Deaf impairment, hearing defect, sign language interpreting, transliteration of Czech sign language, visualization of spoken language, total communication, bilingual approach, oral approach

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 5. 2009
• Vedoucí: Eva Souralová

Univerzita Palackého

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Speciální pedagogika / Učitelství přírodopisu pro 2. stupeň základních škol a speciální pedagogika