Zpět na vyhledávání

Bc. Veronika SMOLKOVÁ

Diplomová práce

KOMENTOVANÝ PŘEKLAD SOUČASNÝCH PROTIVÁLEČNÝCH DIVADELNÍCH HER

Annotated Translation of a Russian Drama to Czech
Anotace:
Diplomová práce se zabývá především vytvořením adekvátního překladu současných protiválečných divadelních her (Rusové se blíží) a , (Jednou se Němec, Francouz a Rus) z ruštiny do češtiny. Kromě samotného překladu divadelních her se diplomová práce věnuje jejich detailní analýze a translatologickému rozboru obou dramatických textů, ve kterém jsou popsány překladatelské metody a důvody, proč byly v daných …více
Abstract:
Diploma thesis is primarily concerned with the creation of an adequate translation of the contemporary anti-war theatre plays (Russians are coming) and , (Once upon a time a German, a French and a Russian) from Russian to Czech language. In addition to the translation of the plays themselves, the thesis is devoted to a detailed analysis and translatological analysis of both dramatic texts, in which …více
 

Klíčová slova

překlad umělecký překlad divadelní hra protiválečná divadelní hra tragikomedie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

SMOLKOVÁ, Veronika. KOMENTOVANÝ PŘEKLAD SOUČASNÝCH PROTIVÁLEČNÝCH DIVADELNÍCH HER. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=280132 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Ruština pro překladatele / Ruština pro překladatele

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses kly5ge kly5ge/2
27. 6. 2024
Složky
Soubory
thesis Smolkova_Veronika_diplomova_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
28. 6. 2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.