Anna VELICKÁ

Bachelor's thesis

Typological differences between English and Czech and their manifestations on students´translations

Typological differences between English and Czech and their manifestations on students' translations
Abstract:
The aim of the bachelor thesis is to explain the basic differences between English and Czech langure according to their different origin and development. On the grounds of those differences are the main difficulties of the translation explained. One part of the thesis is dealing with the characteristic of a proper equivalent. The following practical part is devoted to the analysis of those issues.
Abstract:
Cílem bakalářské práce je teoreticky vysvětlit základní rozdíly mezi angličtinou a češtinou na základě jejich rozdílného původu a vývoje. Na základě těchto rozdílů jsou vysvětleny z toho vyplývající potíže, se kterými se studenti mohou při překladu setkat. Část práce je také věnována charakteristice správného překladu. Navazující praktická část má za úkol tyto překladatelské problémy vyhledat a dále …more
 

Keywords

Klasifikace jazyků vývoj anglického jazyka vývoj českého jazyka gramatické rozdíly slovosled infinitiv a vazby neurčitých sloves problémy v překladu správný překlad hledání ekvivalentu
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 12. 2014
Accessible from:: 12. 12. 2014

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jana Kořínková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

VELICKÁ, Anna. Typological differences between English and Czech and their manifestations on students´translations. Olomouc, 2014. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.12.2014

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 12. 12. 2014 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses ksjvhl ksjvhl/2
12/12/2014
Folders
Files
thesis Anna_Velicka_Bakalarska_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
13/12/2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.