Zpět na vyhledávání

Kristýna CABÁKOVÁ

Bakalářská práce

Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka

The problem of translation of the text about gastronomy on the example of Czech and Polish language
Anotace:
Úkolem této bakalářské práce je poukázat na problematiku překladu textu z oblasti gastronomie. Na základě sesbíraného jazykového materiálu bude provedena analýza a klasifikace jednotlivých překladatelských problémů. Dále také uvádí faktografické informace z polské i české národní kuchyně.
Abstract:
Task of this bachelor´s thesis is to point on the problem of translation of the text from the field of gastronomy. On the base of collected material will be made analysis and classification of individual translation problems. It also presents factual information from the Polish and Czech national cuisine.
 

Klíčová slova

polsko-česká a česko-polská terminologická databáze překlad interference frazeologismy srovnání českého a polského jazyka zrádná slova národní kuchyně
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 8. 2013
Zveřejnit od: 19. 8. 2013

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 29. 8. 2013
  • Vedoucí: Mgr. Katarzyna Kvapilíková

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

CABÁKOVÁ, Kristýna. Problematika překladu textu o gastronomii na příkladě českého a polského jazyka. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.8.2013

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 19. 8. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses kysi5r kysi5r/2
19. 8. 2013
Složky
Soubory
thesis Bakalsk_prce_-_konen_verze.pdf
MARKLOVÁ, E.
28. 11. 2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.