Olga Rybak

Master's thesis

Nové jevy v současné ruštině a problémy jejich přenesení do jazyka překladu (na materiálu románu B. Akunina Altyn-Tolobas a jeho českého překladu Tajemství zlatého Tolobasu)

New Phenomena in Modern Russian and Problems of Their Transfer into the Language of Translation (based on B. Akunin Altyn-Tolobas and its Czech Translation Tajemství zlatého Tolobasu)
Abstract:
This diploma work is focused on new phenomena in modern Russian and problems of their transfer into the language of translation. The work is based on B. Akunin?s novel Altyn-Tlobas and its Czech translation Tajemství zlatého Tolobasu. It is divided into two parts: theoretical and practical. The theoretical part contains the characteristics of modern Russian, problems of its translation, the description …viac
Abstract:
Tato diplomová práce je zaměřena na nové jevy v současné ruštině a problémy jejich přenesení do jazyka překladu. Byla napsána na základě románu Borise Akunina Altyn-Tolobas a jeho českého překladu Tajemství zlatého Tolobasu. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část obsahuje charakteristiku současného ruského jazyka, problémy jeho překladu, popis změn v ruštině v 17. století …viac
 
 
Jazyk práce: Russian
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Ludmila Stěpanova
  • Oponent: Zdeňka Vychodilová

Citační záznam

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 13. 5. 2010 dostupné: světu
 
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Theses lmlktc lmlktc/2
14. 5. 2010
Složky
Soubory
Nejezchleba, O.
4. 8. 2010
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.