Die häufigsten lexikalisch-semantischen Fehler der tschechischen Deutschlernenden

Bc. Tomáš FAKTOR

Diplomová práce

The most common lexicalic-semantic mistakes of Czechs at learning German

Abstract:

This diploma thesis is about the most common mistakes made by Czech students in study of German language. The theoretical part is about various definitions of mistakes, their classification and the causes of their occurrence. The practical part is devoted to the categorization of mistakes, specific examples of mistakes and research. In the research part, German texts created by Czech students are analyzed, which are subsequently evaluated and categorized in terms of frequency of occurrence.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá nejčastějšími chybami českých studentů při výuce německého jazyka. Teoretická část se věnuje různým definicím chyb, jejich klasifikaci a příčinám jejich vzniku. Praktická část se věnuje kategorizaci chyb, konkrétním příkladům chyb a výzkumu. Ve výzkumné části jsou analyzovány německé texty utvořené českými studenty, které jsou následně vyhodnoceny a kategorizovány z hlediska četnosti výskytu.

Klíčová slova

definice a vnímání chyby, příčiny a klasifikace chyb, příklady rozdílů v české a německé lexice, lexikálně-semantické a morfo-syntaktické kategorie, výzkum a analýza německým textů od českých studentů

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Ivona Dömischová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství německého jazyka pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní školy