Zpět na vyhledávání

Tomáš Kohout

Bachelor's thesis

The Language of Yoda: A Translation Analysis

The Language of Yoda: A Translation Analysis
Abstract:
This bachelor's thesis deals with the Star Wars character Yoda who is remarkable especially for his unusual language which is specific by the different ordering of sentence elements. The practical part is analyzing translation of Yoda's dialogues. Czech translation is compared with the original English sentences and critically evaluated.
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá postavou Yody z hvězdných válek, který je pozoruhodný hlavně pro jeho neobvyklý způsob mluvy. Ta je vytvářena především změnou slovosledu větných členů. Praktická část se zabývá analýzou překladu Yodových dialogů. Český překlad je porovnán s originální Anglickou verzí a kriticky zhodnocen
 

Keywords

Star Wars Yoda překladatelská analýza překlad ekvivalence titulky
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2016
Accessible from:: 5. 5. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Petr Vinklárek

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

Kohout, Tomáš. The Language of Yoda: A Translation Analysis. Zlín, 2016. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně. Fakulta humanitních studií

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 5.5.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 5. 5. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně, Fakulta humanitních studií
Plny text prace je k dispozici v elektronicke podobe
https://portal2.utb.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=42039 Reference to the local database file of the institution