Zeměpisná vlastní jména anglického původu a jejich začlenění do českého deklinačního systému. Srovnávací studie na základě excerpce proprií z denního tisku (Lidové noviny, ročníky 1937 a 2006)

Jarmila Kaločaiová

Bakalářská práce

Geographical Proper Names of English Origin and Their Incorporation into the Czech Declension System. Comparative Study Based on Excerption of Proper Names from Daily Press (Lidové noviny, Years 1937 and 2006)

Anotace:

Cílem této práce je poukázat na změny, které nastaly v začleňování anglických pojmenování do českého deklinačního systému. Srovnáním excerpovaných jmen z obou ročníků novin je sledován vývoj v oblasti flexe. Práce se zaměřuje na odchylky v zařazení jmen k rodu a typu. Pozornost je věnována i pravopisné stránce těchto jmen. Současně jsou tato pojmenování získaná z obou ročníků porovnávána a jsou komentovány změny, jež se ve vývojové dynamice češtiny udály, tzn., jakým způsobem se změnila příslušnost k rodu nebo ke vzoru v rozmezí 70 let

Abstract:

This work aims to point out the changes which took place in the process of incorporation of English proper names into the Czech declension system. Development of inflexion is observed by comparison of excerpted proper names from both years of daily press. The work focuses on irregularities in classification of gender and type. Attention is also paid to the orthographic aspect of these names. At the same time these proper names obtained from both years are compared and there are commented changes which occurred in the developmental dynamism of Czech, e.g. how changed classification of gender or paradigm within 70 years

Klíčová slova

toponyma, zeměpisná vlastní jména anglického původu, skloňování, srovnávací studie

Keywords

toponyms, gegraphical proper names of English origin, declension, comparative study

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2009

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie - Anglická filologie