Problematika ekvivalence českých a ruských přísloví a rčení o domácích zvířatech – Petra DURECOVÁ
Petra DURECOVÁ
Master's thesis
Problematika ekvivalence českých a ruských přísloví a rčení o domácích zvířatech
Problem of equivalence of Czech and Russian proverbs and sayings about domestic animals
Anotácia:
Tato diplomová práce je zaměřena na problematiku ekvivalence českých a ruských přísloví a rčení o domácích zvířatech, a to na základě jejich mezikulturní analýzy. Práce se věnuje výzkumu těchto frazeologických jednotek pomocí metod kognitivní lingvistiky a jejich překladu. Rovněž obsahuje část, která je orientována na jazykový obraz světa a jeho typické vlastnosti. Následuje představení rozsáhlého …viacAbstract:
The master?s thesis is focused on the issues of the equivalence of the Czech and Russian proverbs and sayings about domestic animals and it concentrates on the intercultural analysis of the proverbs and sayings. The thesis devotes to the research of these phraseological units with the usage of the methods of the cognitive linguistics, to their translations and also to the linguistic picture of the …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 4. 2014
Zverejniť od: 15. 4. 2014
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Vítězslav Vilímek, PhD.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
DURECOVÁ, Petra. Problematika ekvivalence českých a ruských přísloví a rčení o domácích zvířatech. Ostrava, 2014. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 15.4.2014
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 15. 4. 2014 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Translation and Interpreting / Russian for Translation
Práce na příbuzné téma
-
Jazykový a kognitivní obraz hrdiny Supermana v díle M. Millara (Superman: rudá hvězda)
Iva Herzogová -
Komunistická rétorika před rokem 1989 a po něm (studie z kognitivní lingvistiky)
Kateřina Nohavová -
Metonymie v české slovotvorbě z hlediska kognitivní lingvistiky
Zuzana NOVOTNÁ -
Jazykový obraz jelena v českém jazyce
Michal Verner -
Jazykový obraz vlka v českém jazyce
Aneta Paulů -
Jazykový obraz Poláka v jazyce jeho sousedů
Gabriela ADAMIECOVÁ -
Fenomén řeckých mýtů z hlediska kognitivní sémantiky
Nikola Trnková -
Jazykový obraz jelena v českém jazyce
Michal Verner