Neologizmy v neoficiální komunikaci polských uživatelů výpočetní techniky

Magdaléna Stárková

Bachelor's thesis

Neologisms in Non-official Communication of Polish PC Users

Anotácia:

Práce je zaměřena na komunikační akt zprostředkovaný médiem internetu a neologizmy v jazyce mladých uživatelů IT. V úvodní části práce jsou nastíněny problémy spojené s komunikací na internetu jako takovou, její dialogovostí, spontaneitou, kolokviálností, situačností a hypertextovostí. Hlavní část textu se věnuje charakterizaci neologizmů v jazyce polských uživatelů IT, kterří vstupují do komunikace na internetu. Na příkladech jsou ilustrována ortografická, fonologická, morfologická, slovotvorná a lexikologická specifika neologizmů používaných ve světě IT. Většinu nové slovní zásoby týkající se počítačů a internetu tvoří přejímky z angličtiny s různou mírou adaptace, kalky, neologizmy vzniklé změnou slovního významu a v menší míře výrazy s cizími prefixy a sufixy typickými pro IT neologizmy. Sporadicky se objevují i původní polské neologizmy vzniklé za přispění jazykového vtipu a kreativity uživatelů. V textu uvedené příklady ilustrují jednotlivé kategorie neologizmů a jejich znaky. V závěrečné části bakalářské práce se autorka zaměřila na vybrané skupiny uživatelů IT, které se uplatňují v procesu tvoření neologizmů a které jsou zajímavé i ze sociokulturního hlediska. Cílem této práce není v žádném případě obsáhnout veškeré neologizmy a jejich znaky, má spíše posloužit jako platforma a přehled pro další studium stále se vyvíjejícího fenoménu

Abstract:

The thesis is focused on the act of internet mediated communication and neologisms in the language of young IT users. The introductory part of the thesis outlines problems connected with internet mediated communication itself, its level of dialogicity, spontaneity, colloquiality, hypertextuality and situationality. The central body of the text characterizes neologisms in the language of Polish IT users as members of the internet mediated communication. There are examples illustarting ortographic, phonological, morphological, derivational and lexicological specifics of neologisms used in the IT sphere. Most of the new vocabulary are loanwords from English with a diverse level of Polish morphology, calques, neologisms created by meaning shifts and also expressions formed by foreign prefixation and suffixation typical for IT neologisms. One can sporadically encounter original Polish neologisms created thanks to linguistic wit and creativity of IT users. Examples embedded in the text are to illustrate diverse cathegories of neologisms and their characteristics. The final section of the thesis is focused on selected groups of IT users, that are active in the coinage process and are interesting from the social and cultural point of view. The author is definitely not aiming to comprise neither all the neologisms nor all their characteristics. This thesis is assumed to be a platform and a short overview for further consequent studies of this evolving phenomena

Kľúčové slová

internetová komunikace, neologizmy

Keywords

internet mediated communication, neologisms

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 6. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2008
• Vedúci: Marie Grigová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / odbor:
Filologie / Anglická filologie - Polská filologie