Mgr. Kateřina Lengálová

Bakalářská práce

Jan Kantůrek's Notes in the Translation of Terry Pratchett's Discworld Series

Jan Kantůrek's Notes in the Translation of Terry Pratchett's Discworld Series
Abstract:
In the Czech version of Terry Pratchett's Discworld Series, Kantůrek's translator's notes are divided into several groups. Notes on translation are analysed and it is shown how Kantůrek is prominent as the translator. Special notes are examined and proved to be the means of communication with the reader. Kantůrek is identified as breaking the conventions of translating.
 

Keywords

Kantůrek Pratchett Zeměplocha Discworld note poznámka footnote překlad translation
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2006
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/laq1e/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 5. 9. 2006
  • Vedoucí: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.