Ruská participia v odborných textech z oblasti ekonomie a jejich responze v češtině

Mgr. Monika Daňková

Bachelor's thesis

Russian participles in economical professional texts and their response in the Czech language

Anotácia:

Tématem této bakalářské práce jsou ruská participia v odborných textech z oblasti ekonomie a jejich responze v češtině. Práce se skládá ze dvou hlavních částí – teoretické a praktické a tří menších – úvodu, závěru a rusky psaného resumé. Teoretická část je zaměřena na podání výkladu o ruských a následně českých participiích, dotýká se také odborného stylu. V praktické části je shromážděn materiál ruských participií, který je získán excerpcí odborných textů z ekonomické oblasti. Participia jsou roztříděna podle druhů a jsou uvedeny jejich české ekvivalenty.

Abstract:

This bachelor´s thesis deals with Russian participles in economical professional texts and their response in the Czech language. The thesis consists of two main parts - theoretical and practical. Additional parts are introduction, conclusion and Russian written summary. The theoretical part is focused on explanation of Russian participles followed by Czech participles and it also deals with professional style. The practical part contains documentation of Russian participles which was obtained by excerption of professional text from the economic sphere. The participles are sorted by types including their Czech equivalents.

Kľúčové slová

ruská participia, česká participia, přídavná jména slovesná, odborný styl, Russian participles, Czech participles, verbal adjectives, professional style

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 5. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2012
• Vedúci: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Russian Language and Literature