Prepositional Phrases in the Novel Brooklyn

Bc. Tereza Pavelková

Bakalářská práce

Anotace:

Tato bakalářská práce se zabývá předložkovými frázemi v románu Brooklyn. Cílem práce je vytvořit databázi předložkových frází z tohoto románu, analyzovat je a porovnat s českými předložkovými frázemi z překladu románu. Teoretická část nastíní pojetí předložek a předložkových frází v českém a anglickém jazyce. Následuje teoretické porovnání rozdílů předložkových českých a anglických frází. Druhá praktická část nabýdne analýzu předložkových frází, které byli vybrány z prvních šesti stránek románu. Na základě teoretických informací o předložkách a předložkových spojení v teoretické části práce jsou tyto předložková spojení analyzovaná. Výsledky anylýzy jsou obsaženy v přehledné databazi, díky které jsou daná předložková spojení porovnána kontrastivní analýzou.

Abstract:

This bachelor's thesis deals with prepositional phrases in the novel "Brooklyn." The aim of the thesis is to create a database of prepositional phrases from this novel, analyze them, and compare them with Czech prepositional phrases from the translation of the novel. The theoretical part outlines the concept of prepositions and prepositional phrases in the Czech and English languages. This is followed by a theoretical comparison of the differences between Czech and English prepositional phrases. The second practical part includes the analysis of prepositional phrases selected from the first six pages of the novel. Based on the theoretical information about prepositions and prepositional phrases in the theoretical part of the thesis, these prepositional phrases are analyzed. The results of the analysis are included in a transparent database, through which these prepositional phrases are compared by means of a contrastive analysis.

Keywords

Anglický jazyk, Český jazyk, předložka, předložková fráze, English language, Czech language, preposition, prepositional phrase

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 1. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 2. 2024
• Vedoucí: doc. PhDr. Pavel Kolář, CSc.
• Oponent: Mgr. Petr Hájek

Slezská univerzita v Opavě

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina pro školskou praxi