Distinguishing near-synonyms (A case study)

Bc. Michaela Možnarová

Bakalářská práce

Anotace:

Tato bakalářská práce je analýzou dvou sloves (arouse a provoke), která jsou považována za synonyma. Analýza je zaměřena na kolokace sloves s předmětem přímým a cílem této práce je rozlišit sémantické prozódie těchto sloves. Hlavní část samotného výzkumu je založena na datech získaných z Britského národního korpusu. Práce je rozdělena na dvě části. Teoretická část poskytuje informace o konceptech zásadních pro analýzu a soustředí se především na objasnění synonym, sémantické prozódie a korpusové lingvistiky. Účelem této části je přiblížit kontext tématu a stanovit terminologii pro následný výzkum. Praktická část nejprve rozebírá definice sloves z britských slovníků a poté následuje analýza korpusu. Zvláštní pozornost je věnována zkoumání sémantických prozódií daných sloves na základě kolokací s pozitivními či negativními předměty a kontexty. Z analýzy vyplývá, že ačkoliv jsou slovesa arouse a provoke synonyma a s mnohými předměty tvoří kolokace obdobným způsobem, sémantická prozódie u slovesa arouse je pozitivnější než u slovesa provoke.

Abstract:

This bachelor thesis is an analysis of two verbs (arouse and provoke) that are considered to be near-synonyms. The analysis is focused on verb phrase collocation with a direct object and the aim of the thesis is to distinguish semantic prosodies of the two verbs. The main research itself is based on the results generated from the British National Corpus. The thesis is divided into two parts. The theoretical part offers information on the concepts that are essential for the analysis, especially on synonymy, semantic prosody and corpus linguistics. The purpose of this part is to establish the background and terminology for the following research. The practical part first discusses the definitions of the verbs taken from British dictionaries and follows with the corpus analysis. Special interest is paid to exploring semantic prosodies of the two verbs based on collocation with favourable or unfavourable objects and contexts. The analysis reveals that even though arouse and provoke are near-synonyms and a number of objects seem to collocate in a similar manner, the semantic prosody of arouse is more favourable than the semantic prosody of provoke.

Keywords

synonymy, collocation, semantic prosody, corpus linguistics, BNC, synonyma, kolokace, korpusová ligvistika, sémantická prozódie

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2018
• Vedoucí: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.
• Oponent: Mgr. Magdaléna Knotková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura