Lucie KOŇARIKOVÁ

Bachelor's thesis

Der Stil und die Übersetzung des belletristischen Textes: Aufgetrennte Tage; Gudrun Seidenauer / Styl a překlad beletristického textu: Aufgetrennte Tage; Gudrun Seidenauer

Style and Translation of a belletristic Text: Aufgetrennte Tage; Gudrun Seidenauer
Abstract:
This bachelor?s thesis discusses the style and translation of the work of fiction titled ?Aufgetrennte Tage? by Gudrun Seidenauer. The thesis is composed of two parts: a theoretical section and a practical section. To begin with the theoretical section explains key terms in the field of stylistics and attention is also devoted to the style of fiction. The field of translation is also mentioned and …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá stylem a překladem beletristického textu: Aufgetrennte Tage od Gudrun Seidenauer. Práce se skládá ze dvou částí: teoretické a praktické. V teoretické části jsou nejprve vysvětleny základní pojmy z oblasti stylistiky, pozornost je směřována i na beletristický styl. Dále je zmíněna oblast překládání, představeny jsou dva stupně textové analýzy výchozího textu podle Kautze …more
 

Keywords

styl stylistické figury beletristický styl překlad stylistická analýza
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 1. 2013
Accessible from:: 4. 1. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KOŇARIKOVÁ, Lucie. Der Stil und die Übersetzung des belletristischen Textes: Aufgetrennte Tage; Gudrun Seidenauer / Styl a překlad beletristického textu: Aufgetrennte Tage; Gudrun Seidenauer . Ostrava, 2013. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.1.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 4. 1. 2013 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=20461 Reference to the local database file of the institution