Magdalena HANUSKOVÁ

Master's thesis

An Analysis of Diploma Thesis Abstract Translations

An Analysis of Diploma Thesis Abstract Translations
Abstract:
The present thesis investigates abstract translations produced by Czech university students of a non-linguistic discipline (kinanthropology) in terms of representativeness, coherence, unity and understandability to the target reader. The corpus consists of 40 Czech diploma thesis abstracts and their English translations. Deploying both qualitative and quantitative methods of analysis, the research …more
Abstract:
Tato diplomová práce si klade za cíl posoudit úroveň anglicky psaných abstraktů studentů českých univerzit z oblasti kinantropologie. Teoretická část prezentuje náležitosti tohoto žánru a doporučení autorů a institucí uváděná v souvislosti s kompozicí abstraktu jako stručného textu charakterizujícího obsah diplomové práce. Výzkum je proveden na jazykovém vzorku obsahujícím 40 abstraktů diplomových …more
 

Keywords

abstrakt diplomové práce kinantropologie překlad koherence koheze interference informační obsah informační členění vědecký diskurs
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 4. 2015
Accessible from:: 14. 4. 2015

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Markéta Bilanová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HANUSKOVÁ, Magdalena. An Analysis of Diploma Thesis Abstract Translations. Ostrava, 2015. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 14.4.2015

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 14. 4. 2015 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=34854 Reference to the local database file of the institution