Translation and Analysis of Selected Sketches from Monty Python's Production – Bc. Markéta Krafková
Bc. Markéta Krafková
Master's thesis
Translation and Analysis of Selected Sketches from Monty Python's Production
Translation and Analysis of Selected Sketches from Monty Python's Production
Abstract:
Anotace Diplomová práce Selected Sketches From Monty Pythons Production, Translation and Analysis se zabývá překladem, rozborem a srovnávací analýzou vybraných částí seriálů a filmů z tvorby komediální skupiny Monty Python. Praktická část obsahuje vlastní překlad a teoretická část je zaměřena na překladatelské problémy a srovnávací analýzu překladu.Abstract:
Diploma thesis Selected Sketches From Monty Pythons Production, Translation and Analysis deals with the translation, analysis of the translation and comparative analysis of selected sketches from series and film production of comedy troupe Monty Python. The practical part consists of the translation and the theoretical part discusses problems and comparative analysis of the translation.
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2010
Identifier:
https://is.muni.cz/th/ana04/
Thesis defence
- Date of defence: 15. 6. 2010
- Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
- Reader: PhDr. Tamara Váňová
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasaryk University
Faculty of EducationMaster programme / field:
Teacher Training for Primary and Lower Secondary Schools / Lower Secondary School and Language School Teacher Training in English Language
Theses on a related topic
-
'The Adventures of Tom Sawyer in Chinese (and Czech)' - Comparative Analysis of the Reproduction of Style in Translations
Ekaterina Shilova -
Victor Hugo : Les Travailleurs de la mer, analyse traductologique et comparative des traductions tcheques
Alžběta Biskupová -
Traduction des paroles de la série "Friends" en version française et tcheque - l'étude comparative
Anežka KRUTSKÁ -
A Comparative Analysis of Three Czech Translations of Jane Austen’s Pride and Prejudice
Lenka Krafková -
Comparative analysis of Czech translations of an English source text
Vojtěch GÓRECKI -
Culture-bound Issues in Subtitling: A Comparative Study of Films for Adult vs. Young Audiences
Radka Kolebáčová