Zpět na vyhledávání

Václav HRBEK

Bakalářská práce

Kommentirovannyj perevod pervogo toma istoricheskoj geksologii Vaclava Vaclavovicha Mihal'skogo Vesna v Karfagene.

The Annotated Translation of the First Part of the Historical Hexalogy by Vatslav Vatslavovich Michalsky Spring in Carthage.
Abstract:
The aim of the work is to acquaint the reader with the work of Vaclav Vaclavovich Mihalskij and the process of translating the first novel of the hexalogy from the translator's point of view, i.e the journey from acquiring the copyright, through the translation process to publishing the book. In terms of context, information from other works of Vaclav Vaclavovich Mihal'skij and related sources are …více
Abstract:
Cílem práce je seznámit čtenáře s dílem Václava Václavoviče Michalského (1938-2024) a procesem překladu prvního dílu jeho románové hexalogie z pohledu překladatele, tj. s cestou od získání autorských práv, přes proces překladu až po vydání knihy. Z hlediska souvislostí jsou v práci citovány, resp. použity, informace i z dalších děl Václava Václavoviče Michalského a souvisejících zdrojů. Jaro v Kartágu …více
 

Klíčová slova

Václav Václavovič Michalskij překlad umělecký překlad překladatelské metody
 
Jazyk práce: ruština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 6. 2024
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 27. 8. 2024
  • Vedoucí: Mgr. Igor Jelínek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

HRBEK, Václav. Kommentirovannyj perevod pervogo toma istoricheskoj geksologii Vaclava Vaclavovicha Mihal'skogo Vesna v Karfagene.. Ostrava, 2024. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce