Zpět na vyhledávání

Bc. Nikola Krčová

Master's thesis

A Comparative Analysis: Three Czech Translations of Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows

A Comparative Analysis: Three Czech Translations of Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá srovnávací analýzou, která porovnává tři české překlady anglické klasiky pro děti The Wind in the Willows od Kennetha Grahama. Práce je rozdělena do dvou částí – teoretické a praktické. Teoretická část nejdříve představí autora, základní informace o díle a jeho hlavní témata. Poté rozebírá překlad jako takový, dětskou literaturu a specifika jejího překladu. Praktická …more
Abstract:
This diploma thesis focuses on a comparative analysis of three Czech translations of The Wind in the Willows by Kenneth Grahame. The theoretical part first introduces the author, basic information about the book and its main themes. It also discusses translation as such, children’s literature and the specifics of its translation. The practical part compares three Czech translations with the English …more
 

Keywords

překlad dětská literatura komparativní analýza Kenneth Grahame The Wind in the Willows překlad dětské literatury translation children's literature comparative analysis translation of children's literature
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 5. 2023
Identifier: https://is.muni.cz/th/z505p/

Thesis defence

  • Date of defence: 15. 6. 2023
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Filip Krajník, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution