Bc. Michaela Rodová

Master's thesis

Překlad a rozbor části knihy Marka Haddona - The Curious Incident of the Dog in the Night-time

Translation and analysis of Mark Haddon’s book - The Curious Incident of the Dog in the Night-time
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem a rozborem vybraných kapitol z knihy The Curious Incident of the Dog in the Night-time (Podivuhodný případ se psem) od Marka Haddona. Nejprve je představen autor, jeho dílo a hlavní hrdina knihy. Práce je dále rozdělena na dvě části – první praktickou, která obsahuje samotný překlad vybraných kapitol, a druhou teoretickou část, která se zaměřuje zejména na překlad …more
Abstract:
This master thesis deals with translation and analysis of selected chapters from Mark Haddon’s The Curious Incident of the Dog in the Night-time. First, the author of the book and the book itself with its main character is presented. The rest of the thesis is divided into two parts – the first one is practical and contains the translation of the selected chapters itself. The second part is theoretical …more
 

Keywords

překlad překladatel analýza Aspergerův syndrom bezekvivalentnost translation translator analysis Asperger's syndrome non-equivalence
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2009
Identifier: https://is.muni.cz/th/yvg7h/

Thesis defence

  • Date of defence: 15. 6. 2009
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Tamara Váňová

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution