Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu – Bc. Zlata KOŽAKOVÁ
Bc. Zlata KOŽAKOVÁ
Master's thesis
Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu
Contrastive Analysis of Medical Records in Spanish and Czech for Translation Purposes
Abstract:
Diplomová práce "Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu" se zaměřuje na srovnávací studii lékařských zpráv v češtině a španělštině s důrazem na jejich překladové aspekty. Cílem práce je identifikovat a analyzovat rozdíly v struktuře, terminologii a stylistice těchto zpráv a zkoumat vliv jazykových a kulturních faktorů na proces překladu. Práce poskytne důležité …moreAbstract:
The thesis "Contrastive analysis of medical records in Czech and Spanish from the perspective of translation" focuses on a comparative study of medical reports in Czech and Spanish with emphasis on their translation aspects. The aim of the work is to identify and analyse the differences in the structure, terminology and stylistics of these reports and to investigate the influence of linguistic and …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 6. 2023
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. et Mgr. Ondřej Klabal, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
KOŽAKOVÁ, Zlata. \textit{Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu}. Online. Master's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Arts. 2023. Available from: https://theses.cz/id/qfrui9/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
KOŽAKOVÁ, Zlata. Kontrastivní analýza lékařských zpráv v češtině a španělštině z pohledu překladu. Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Spanish Philology / Spanish philology with specialization in translation and interpreting
Theses on a related topic
-
Jazykové šablony v odborné španělštině - kontrastivní analýza
Štěpánka VYLETOVÁ -
Kontrastivní analýza vybraných větných struktur se slovesy ser/estar
Tereza ČAPKOVÁ -
Kvalita českého překladu Warcraftu III
Darianna Potůčková -
Kvalita překladu abstraktů a souhrnů v odborných lékařských periodikách
Petra PACHOVSKÁ -
Překlad vybraných lexikálních jednotek nástroji podporujícími strojový překlad - zaměřeno na pojmy z oblasti gastronomie.
Andrea EXNEROVÁ -
Kvalita života po TEP čelistního kloubu, překlad a validace dotazníku
Věra Kratochvílová -
POLSKO-ČESKÁ LÉKAŘSKÁ TERMINOLOGIE
Martina SPÁČILOVÁ -
Polská a česká lékařská terminologie v teorii a praxi
Veronika Neničková
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights