Zpět na vyhledávání

Nikola BOJKOVÁ

Diplomová práce

La traduction commentée d'un texte juridique

Commented Translation of a passage of legal text
Abstract:
This thesis deals with a commented translation of a legal text from french to czech language and is divided into three main parts. The first part contains the translation of a legal text of the part of the french Traffic Code. The second chapter includes an analysis of the french text on a stylistic, syntactic and lexical level. The last part is devoted to the french-czech glossary of terms.
Abstract:
Tato diplomová práce se dělí do 3 hlavních kapitol a zabývá se komentovaným překladem právního textu z francouzského do jazyka českého. První část obsahuje překlad právního textu části francouzského Zákona o provozu na pozemních komunikacích. Druhá kapitola zahrnuje analýzu francouzského textu na rovině stylistické, syntaktické a lexikální. Poslední část je věnována francouzsko-českému glosáři termínů …více
 

Klíčová slova

analýza český jazyk francouzský jazyk glosář komentovaný překlad právní text termíny
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2018

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Zuzana Honová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

BOJKOVÁ, Nikola. La traduction commentée d'un texte juridique. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=41879 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce