Rusko a EU - specifika ekonomických vztahů v současných podmínkách ((komentovaný překlad publicistických textů) – Ing. Lucie Mikšíková
Ing. Lucie Mikšíková
Master's thesis
Rusko a EU - specifika ekonomických vztahů v současných podmínkách ((komentovaný překlad publicistických textů)
Russia – EU: peculiarities of economic relations in present conditions (Commentated translation of the journalistic texts)
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem vybraných článků sborníku „Rusko a EU ̶ specifika ekonomických vztahů v současných podmínkách.“ Teoretická část práce se zaměřuje zejména na charakteristiku publicistického stylu. Praktické část zahrnuje samotný překlad a rozbor vybraných překladatelských problémů.Abstract:
Diploma thesis deals with commented translation of the journalistic texts from the compilation „Russia – EU: peculiarities of economic relations in present conditions“. Theoretic part is devoted to characteristics of the journalistics texts. The second part contains translation and analysis of selected translation problems.
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 5. 2016
Identifier:
https://is.muni.cz/th/t26gb/
Thesis defence
- Date of defence: 6. 6. 2016
- Supervisor: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
- Reader: Mgr. Stanislava Špačková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
MIKŠÍKOVÁ, Lucie. \textit{Rusko a EU - specifika ekonomických vztahů v současných podmínkách ((komentovaný překlad publicistických textů)}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2016. Available from: https://theses.cz/id/qtmutc/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Theses on a related topic
-
Commented translation of a specialized text - religious studies
Kateřina Červená -
Commented translation of a specialized text - religious studies
Kateřina Červená -
Commented translation of a specialized text - religious studies
Kateřina Červená -
Komentovaný překlad do ruštiny kapitoly z knihy Střední Evropa je jako pták s očima vzadu, Jacques Rupnik
Anastasiya Romanova -
Agrární obchodování České republiky a Ruské federace. Rusko-česká terminologie z vybraných odvětví
Dominika Chládková -
Pozitivní obraz Ruské federace v České republice
Jiří Seidl -
Analýza marketingové komunikace vybraných značek z České republiky a Ruské federace
Andrey Galstyan -
Odpadové hospodářství a jeho legislativa v povědomí obyvatel Ruské federace a České republiky ve srovnávacím aspektu.
Viktorie Fňašková