Bc. Kateřina DŮBRAVOVÁ

Master's thesis

Ekvivalenty v překladech české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny

Equivalents in English translations of the Czech literature for pre-school children
Abstract:
The diploma thesis introduces linguistic, phonological and translational attributes in the process of translating Czech literature for pre-school children into English. The theoretical part also describes general features of this kind of literature that are relevant for setting Czech stories into English context. The practical part mainly concerns the analyses of several samples of children's literature …more
Abstract:
Diplomová práce stanovuje několik lingvistických, fonologických a překladatelských pravidel pro překlad české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny. Teoretická část dále představuje obecné znaky typické pro tento druh literatury, které zároveň ovlivňují zasazení českých příběhů do anglického kontextu. Praktická část se zabývá především analýzami několika vzorků dětské literatury v češtině …more
 

Keywords

Dětská literatura předškolního věku ekvivalence teorie skoposu překladatelský proces zvukomalba rým
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2014
Accessible from:: 6. 5. 2014

Thesis defence

  • Supervisor: Doc. PhDr. Václav Řeřicha, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

DŮBRAVOVÁ, Kateřina. Ekvivalenty v překladech české literatury pro děti předškolního věku do angličtiny. Olomouc, 2014. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 6.5.2014

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 6. 5. 2014 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses qufuyh qufuyh/2
6/5/2014
Folders
Files
thesis FINAL_Dubravova.pdf
MARKLOVÁ, E.
6/5/2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.