Názvy častí ľudského tela v slovenskej a českej frazeológii

Mgr. Šárka Hrancová

Diplomová práce

Names of Human Body Parts in Slovak and Czech Phraseology

Abstract:

The focus of the thesis are phraseological units containing the name of the human body. The work belongs to the field of comparative phraseology and therefore always Slovak phraseological units is the Czech equivalents. The work is divided into theoretical and practical part. The theoretical part deals with the basic concepts of phraseology, characteristics of idioms, idioms classification, equivalence and mutual influence Slovak and Czech. The practical part of already mentioned analyzed idioms in both languages, and are divided according to the degree of equivalence. It said the exemplary sentence and classification of idioms.

Abstract:

Ťažiskom diplomovej práce sú frazeologické jednotky obsahujúce názov časti ľudského tela. Práca patrí do poľa porovnávacej frazeológie a preto vždy k slovenským frazeologickým jednotkám uvádzame české ekvivalenty. Práca je rozdelená na teoretickú a praktickú časť. V teoretickej časti sa zaoberáme základnými pojmami frazeológie, vlastnosťami frazeologizmov, klasifikáciou frazeologizmov, ekvivalenciou a vzájomným ovplyvňovaním slovenčiny a češtiny. V praktickej časti sú už uvedené analyzované frazeologizmy v obidvoch jazykoch, pričom sú rozdelené podľa miery ekvivalencie. Je uvedená aj príkladná veta a klasifikácia daného frazeologizmu.

Klíčová slova

frazeológia, časti ľudského tela, české a slovenské frazeologizmy, phraseology, klasifikácia frazeologizmov, ekvivalencia

Jazyk práce: slovenština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 6. 2015
• Vedoucí: Mgr. Roman Madecki, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Alena Bohunická, PhD.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Slovenský jazyk a literatura