Tlumočník znakového jazyka: specifika skautského prostředí

Bc. Adéla Hladíková

Bakalářská práce

Sign language interpreter: specifics of the Scouting environment

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá specifiky skautského prostředí v rámci tlumočení do českého znakového jazyka a z něj. Její teoretická část popisuje tlumočnickou profesi a také skautské prostředí a jeho specifika. Praktická část se věnuje výzkumnému šetření, které probíhalo kvalitativní metodou polostrukturovaných rozhovorů. Výsledné šetření odkrylo specifika skautského prostředí a také potvrdilo důležitost znalosti těchto specifik před výkonem tlumočení českého znakového jazyka.

Abstract:

The bachelor thesis deals with the specifics of the Scout environment in the context of interpreting to and from Czech sign language. The theoretical part of the thesis describes the interpreting profession as well as the Scouting environment and its specifics. The practical part is devoted to the research investigation, which was carried out using the qualitative method of semi-structured interviews. The resulting investigation revealed the specifics of the Scout environment and also confirmed the importance of knowing these specifics before performing Czech sign language interpreting.

Klíčová slova

tlumočník českého znakového jazyka, hluchota, znakový jazyk, specifika skautského prostředí, Czech sign language interpreter, deafness, sign language, specifics of the Scout environment

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2023
• Vedoucí: Mgr. Ivana Kupčíková, DiS.
• Oponent: Mgr. Lucia Vlášková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Tlumočnictví českého znakového jazyka / Tlumočnictví českého znakového jazyka