Animais nos Provérbios Portugueses

Bc. Natálie Venclovská

Diplomová práce

Animals in Portuguese Proverbs

Abstract:

The aim of this thesis is to introduce portuguese proverbs with animals and try to discover their origin. The first part deals with problems regarding the definition of proverb and its classification. It also analyses the language and the history of proverbs. In the following part, our attention is dedicated to the relationship between Human and animals, because the relationship existing between them is reflected in these sayings. The second part of the thesis represents concrete proverbs. There is a proverb for each animal and if possible the origin of the proverb.

Abstract:

Cílem diplomové práce je představit portugalská přísloví, v kterých se objevují zvířata a objasnit jejich původ. V první části se obecně věnujeme definici a klasifikaci přísloví, jazyku přísloví a jeho historii. Pozornost je také věnována vztahu mezi zvířaty a lidmi, protože právě ten se poté odráží v příslovích. Druhá část diplomové práce je věnována konkretním příslovím. Ke každému zvířeti jsou vyjmenovaná přísloví a pokud možno, objasněn také jejich vznik a původ.

Klíčová slova

Magisterska, diplomova, prace, Venclovska

Jazyk práce: portugalština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2010
• Vedoucí: Mgr. Iva Svobodová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Portugalský jazyk a literatura