Bc. Lucie Chytilová

Diplomová práce

Annie Ernaux : La Honte (traduction et analyse traductologique)

Annie Ernaux : La Honte (translation and traductological analysis)
Abstract:
This thesis focuses on the contemporary French writer Annie Ernaux and her work La Honte. The content is divided into three main parts: the first part presents the artist and her writings, focusing on the stylistic, thematic and socio-cultural analysis of the above-mentioned work, the second part deals with traductological analysis and the third practical part, consists of the translation of the text …více
Abstract:
Tato diplomová práce se věnuje současné francouzské spisovatelce Annie Ernaux a jejímu dílu La Honte. Práce je rozdělena do tří základních částí: první část nám blíže představuje autorku a její tvorbu a zaměřuje se na stylistický, tematický a sociokulturní rozbor výše zmiňovaného díla, druhá část se zabývá traduktologickou analýzou a třetí část, jež je ryze praktická, sestává ze samotného překladu …více
 

Klíčová slova

překlad translation traduktologická analýza traductological analysis Annie Ernaux La Honte současná francouzská literatura 20th century literature and contemporary French literature
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 5. 2013
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/g6rqd/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 12. 6. 2013
  • Vedoucí: doc. PhDr. Petr Dytrt, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce