Andrea ŠEVČÍKOVÁ

Bakalářská práce

Překlad a analýza vybraných částí knihy The Sex Lives of Cannibals

Translation and Analysis of Selected Parts of The Sex Lives of Cannibals
Anotace:
Cílem této práce je překlad a analýza knihy The Sex Lives of Cannibals: Adrift in the Equatorial Pacific od J. Marteena Troosta. Před samotným překladem bude provedena stručná analýza výchozího textu na základě modelu Nordové. Analýza překladu bude zaměřena zejména na překlad humoru a kulturně specifických prvků.
Abstract:
The goal of this thesis is the translation and analysis of The Sex Lives of Cannibals: Adrift in the Equatorial Pacific from J. Marteen Troost. An analysis based on Nord's model will be conducted before the translation itself. The analysis of the translation will be focused especially on the translation of humour and culturally specific features.
 

Klíčová slova

překlad analýza humor kulturně specifické prvky The Sex Lives of Cannibals Adrift in the Equatorial Pacific J. Marteen Troost
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2021

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠEVČÍKOVÁ, Andrea. Překlad a analýza vybraných částí knihy The Sex Lives of Cannibals. Olomouc, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=269678 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses t0045e t0045e/2
6. 5. 2021
Složky
Soubory
thesis The_Sex_Lives_of_Cannibals_Sevcikova.docx
MARKLOVÁ, E.
7. 5. 2021

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.