Le Paris poétique

Bc. et Bc. Andrea Zlámalová

Bachelor's thesis

Paris poetic

Abstract:

The leitmotif of my bachelor’s theses is the city of Paris, in the film and in the theatre. In the first part, I deal with the analysis of two films – Paris je t aime and Paris, which inspired me to create my own theatre atelier. Its concept is presented in the second part of the theses. To the part devoted to the films, I included their presentation, the presentation of the directors, and the analysis of some common and important phenomenons, like the space, the time, the characters and the language. At the same time, I mention shortly the characteristics of places, which are mentioned in the films, but also in the texts for the theatre ateliers. These ateliers and the performance Dans le métro de Paris, that is the second part of my theses, are about the verses of several French poets (André Salmon, Jacques Prévert, Rolande Causse, André Laude, Jean L Anselme, Jacques Charpentreau, Jean-Luc Moreau, Maurice Carême, Henri Thomas) and songs from Francis Lemarque or Mouloudji. The aim of my theses was to observe and analyse the films about Paris, and then use of this knowledge in the creating of the theatre atelier.

Abstract:

Leitmotivem mé bakalářské práce je město Paříž, a to ve filmu a v divadle. V první části se zabývám analýzou dvou filmů – Paris je t aime a Paris, které mě inspirovaly k vytvoření vlastního divadelního ateliéru, jehož koncepce je představena ve druhé části práce. Do části věnované oběma filmům jsem zařadila jejich představení, představení režisérů, analýzu několika společných a zásadních jevů, jakými jsou prostor, čas, osoby a jazyk. Současně stručně uvádím charakteristiku některých míst, o nichž se mluví jak v obou filmech, tak i v textech určených pro divadelní ateliéry. V těchto ateliérech a ve výsledném představení Dans le métro de Paris, kterému je zasvěcena druhá část mé práce, jde o verše několika francouzských básníků (André Salmon, Jacques Prévert, Rolande Causse, André Laude, Jean L Anselme, Jacques Charpentreau, Jean-Luc Moreau, Maurice Carême, Henri Thomas) a písní od Francise Lemarqua nebo Mouloudjiho. Cílem mé práce bylo pozorování a rozbor dvou filmů o Paříži a využití těchto poznatků při přípravě divadelního ateliéru.

Kľúčové slová

Paříž, analýza, divadlo, ateliér, výuka francouzštiny, poezie, písně, filmy Paris, analysis, theatre, teaching of French, poetry, songs, films

Jazyk práce: French

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 4. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 6. 2016
• Vedúci: Ph.D. Miroslava Novotná
• Oponent: doc. Mgr. Václava Bakešová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Pedagogické asistentství anglického jazyka a literatury pro základní školy