Výuka cizojazyčné dikce pro zpěváky v USA

Kristýna Kůstková

Bakalářská práce

Lyric diction studies for singers in the USA

Anotace:

Tato práce se zaměřuje na výukovou praxi seminářů cizojazyčné dikce pro zpěváky v USA a představuje Mezinárodní fonetickou abecedu a její využití pro fonetické přepisy cizích textů a interpretaci libreta. Operní pěvci se během kariéry setkávají s pěveckou literaturou v mnoha cizích jazycích, které často dokonale neovládají, a cílem práce je představit postupy, jak se přiblížit k co nejautentičtější výslovnosti. Rozebírá úskalí italského, anglického, německého a francouzského jazyka, zaměřuje se na nejčastější chyby zpěváků ve výslovnosti a obsahuje praktické interpretační i technické rady. Práce je obohacena o zvukové nahrávky fonetických přepisů a také o zkušenosti profesorů a interpretů s hodinami pěvecké dikce.

Abstract:

This thesis focuses on the teaching practice of Lyric diction classes in the USA and introduces the International Phonetic Alphabet and its benefits for phonetic transcription of lyrics and the interpretation of the text. In operatic career, singers often encounter repertoire in many foreign languages they are not fluent in, and the aim of this thesis is to present methods on how to achieve the most authentic pronunciation. It analyses the pitfalls of Italian, English, German and French lyric diction, focuses on the most common pronunciation mistakes singers make and introduces interpretation and technique recommendations. The thesis is supplemented with voice recordings of phonetic transcriptions and also commentary of diction professors and opera singers on their experience with lyric diction seminars.

Klíčová slova

pěvecká dikce

Klíčová slova

výslovnost

Klíčová slova

Spojené státy americké

Klíčová slova

Mezinárodní, fonetická, abeceda, (IPA)

Klíčová slova

fonetický přepis

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2023
• Vedoucí: Ivan KUSNJER
• Oponent: Helena KAUPOVÁ

Akademie múzických umění v Praze

Hudební a taneční fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Hudební umění / Zpěv