Les Belles-Soeurs de Michel Tremblay: applications didactiques

Bc. Veronika Beňová

Diplomová práce

Les Belles-Soeurs by Michel Tremblay: a Didactic Challenge

Abstract:

The aim of this diploma thesis is to familiarize the reader with French in Quebec and point to its differences using a presentation of play Les Belles-Soeurs written by Michel Tremblay. Theoretical part is concerned with the author and his literary output, joual and differences between French in Quebec and France. Also, the theoretical part occupies itself with the play, its summary, main characters and historical context. The second part is dedicated to five worksheets which were created for students with intermediate level in French at secondary school. Each worksheet includes an extract and various tasks. Emphasis is put on reading comprehension, vocabulary and improvement in oral expression.

Abstract:

Cílem této diplomové práce je seznámit čtenáře s quebeckou verzí francouzštiny a poukázat na její rozdíly představením divadelní hry Les Belles-Soeurs od Michela Tremblaye. Teoretická část se zabývá životem autora a jeho tvorbou, joualem a rozdíly mezi quebeckou verzí a evropskou verzí francouzštiny. Dále se teoretická část věnuje divadelní hře samotné, jejímu obsahu, hlavním postavám a historickému kontextu. Praktická část zahrnuje pět pracovních listů, které byly vytvořeny pro studenty středních škol s pokročilou úrovní francouzštiny. Každý pracovní list obsahuje úryvek a k němu různorodé úkoly. Důraz je kladen na porozumění textu, obohacení slovní zásoby a zlepšení ústního projevu.

Klíčová slova

Les Belles-Soeurs, Michel Tremblay, joual, français québécois, Québéc, Révolution tranquille, le théâtre québécois, la pièce de théâtre

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 1. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 31. 1. 2019
• Vedoucí: prof. PhDr. Petr Kyloušek, CSc.
• Oponent: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství francouzského jazyka a literatury pro střední školy