Adaptace licencovaných formátů na ČT: Česká verze sitcomu Kancl – Bc. Veronika Zelníčková
Bc. Veronika Zelníčková
Bakalářská práce
Adaptace licencovaných formátů na ČT: Česká verze sitcomu Kancl
Licensed Formats on the Czech Public-Service Television: The Czech Version of "The Office"
Anotace:
Tato práce se věnuje analýze adaptačního a produkčního procesu českého sitcomu Kancl. Na konkrétním případu se s využitím polostrukturovaných rozhovorů zabývá problematikou adaptací licencovaných formátů a tvorbou sitcomu v České televizi. Předmětem zkoumání jsou rovněž tvůrčí metody ve vývoji a následné realizaci, vnější vlivy na výslednou podobu sitcomu, specifika produkčního systému v ČT i vztahy …víceAbstract:
This thesis analyses the adaptation and production process of czech sitcom Kancl. It deals with adaptation of licensed formats and sitcom creation in Czech Television on specific case using semistructured interviews. The subject of research are also creative methods in the development and subsequent implementation, external influences on the final form of the sitcom, specifics of the production system …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 7. 2016
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/y3c0t/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 5. 9. 2016
- Vedoucí: doc. Mgr. Petr Szczepanik, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Jan Trnka
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Obecná teorie a dějiny umění a kultury / Teorie a dějiny filmu a audiovizuální kultury
Práce na příbuzné téma
-
Nový věk televize? Globální trh s televizními formáty: případová studie české adaptace licencovaného sitcomu.
Tereza Bajerová -
Problematika licencovaných formátů v televizi
Aida Abbasová -
První česká licencovaná adaptace fikčního seriálu na veřejnoprávní televizi: Produkční analýza seriálu Horákovi (2006–2007)
Barbora Zouharová -
Nový věk televize? Globální trh s televizními formáty: případová studie české adaptace licencovaného sitcomu.
Tereza Bajerová -
Analýza titulků ve vybraných epizodách televizního seriálu Kancl
Michaela Brádlerová -
Humor v titulcích k americkému sitcomu: analýza překladu
Nela Šmídlová