Analyse der tschechischen Lehrwerke für Erwachsene aus phonetischer Sicht – „Němčina pro samouky“ und „Němčina pro jazykové školy 1“

Bc. Lumíra Truksová

Bachelor's thesis

Analysis of czech textbooks of german language for adults "Němčina pro samouky" and " Němčina pro jazykové školy I." from the phonetic point of view

Abstract:

In my bachelor thesis I focus on problematic pronunciation in the teaching of German language. In the theoretical part I describe the basic phonetic terms and differences between the Czech and the German pronunciation, focusing on sounds that are most problematic for Czech native speakers. In the practical part I am doing the phonetic analysis of Czech textbooks „Němčina pro jazykové školy 1“ and „Němčina pro samouky“ to find out how much they reflect and practice the pronunciation differences.

Abstract:

Anotace: Ve své bakalářské práci se zabývám problematikou výslovnosti při výuce německého jazyka. V teoretické části popisuji základní fonetické pojmy a rozdíly mezi českou a německou výslovností, se zaměřením na hlásky, které jsou pro české rodilé mluvčí nejproblematičtější. V praktické části provádím fonetickou analýzu českých učebnic „Němčina pro jazykové školy 1“ a „ Němčina pro samouky“ s cílem zjistit, nakolik zmíněné výslovnostní rozdíly zohledňují a procvičují.

Kľúčové slová

Fonetika, fonologie, výslovnost, výslovnostní cvičení, přízvuk, redukce, souhláska, samohláska, učebnice, problematické hlásky, Phonetics, phonology, pronunciation, pronunciation exercises, word accent, reduction, consonant, vowel, language textbooks, problematic speech sounds

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2011
• Vedúci: PhDr. Alena Kovářová

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - German Language