Záměrná nesrozumitelnost mluveného slova jako výrazový prostředek v hraném filmu

Anna Jesenská

Diplomová práce

Deliberate Unintelligibility of the Spoken Word As an Expressive Element in a Feature Film

Anotace:

Diplomová práce analyzuje neobvyklý výrazový prostředek filmové a zároveň zvukové dramaturgie - záměrnou nesrozumitelnost mluveného slova. V rámci tématu poukazuje na ty momenty ve filmové naraci, ve kterých se postavy vyjadřují jiným způsobem, než pomocí významu slov. Výpověď mluveného slova je v těchto momentech částečně nebo úplně nesrozumitelná, až naprosto neslyšná, tichá, bez zvuku. Nesrozumitelnost řeči je v rámci práce zařazena do širšího kontextu jazyka a hlasu, výrazových prostředků jiných druhů umění a samotného filmového díla. Zvláštní pozornost je v práci věnována způsobům relativizace mluvy, které jsou přezkoumávány z několika úhlů pohledu. Podstatná je také kapitola zaměřena na historický kontext srozumitelnosti a záměrné nesrozumitelnosti mluveného slova, ve které jde především o zmapování důležitým milníků souvisejících s tímto pojmem v rámci dvacátého století. V závěru zprostředkovává i současné pojímání prostředku z pohledu zvukařského a režijního. Výsledky výzkumu přispívají k řešení nesouladu mezi častým užíváním zkoumaného výrazového prostředku a jeho absentující teoretickou reflexí. Přínos práce tkví v odhalení potenciálu tohoto specifického výrazového prostředku.

Abstract:

The thesis analyses an unusual means of expression in film and sound dramaturgy - the deliberate incomprehensibility of the spoken word. Within the framework of the topic, it highlights those moments in film narration in which characters express themselves in a different way than through the meaning of words. In these moments, the spoken word is partially or completely unintelligible, even completely unheard, silent, without sound. The unintelligibility of speech is placed within the broader context of language and voice, the means of expression of other art forms, and the film work itself. Particular attention is paid in the thesis to the ways in which speech is relativized, which are examined from several perspectives. The chapter focusing on the historical context of intelligibility and deliberate unintelligibility of the spoken word is also substantial, and is primarily concerned with mapping important milestones related to this concept within the twentieth century. It concludes by mediating contemporary conceptions of the medium from a sound engineering and directing perspective. The results of the research contribute to resolving the discrepancy between the frequent use of the investigated expressive device and its absent theoretical reflection. The contribution of the thesis lies in the discovery of the potential of this specific expressive element.

Klíčová slova

záměrná nesrozumitelnost

Klíčová slova

mluvené slovo

Klíčová slova

hlas

Klíčová slova

výrazové, umělecké, prostředky

Klíčová slova

práce zvukaře

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 8. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 9. 2023
• Vedoucí: Jakub KUDLÁČ
• Oponent: Radim LAPČÍK

Akademie múzických umění v Praze

Filmová a televizní fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filmové, televizní a fotografické umění a nová média / Zvuková tvorba